Foto John Pace
Foto John Pace

English version below

 

Ein Mensch, der Hunde mag, ist eine Sache; aber ein Mensch, der einen Hund liebt, ist etwas vollkommen anderes. Hunde sind im besten Falle nicht mehr als verlauste Rumtreiber, sich ständig kratzende Wesen, Aasfresser und unrein nach den Gesetzen Moses und Mohammeds; aber ein Hund, mit dem man mindestens die Hälfte des Jahres allein lebt, ein freies Wesen, das durch Liebe so fest an dich gebunden ist, dass es sich ohne dich nicht von der Stelle rührt, eine geduldige, ausgeglichene, humorvolle, weise Seele, die deine Launen errät, bevor du sie selbst kennst, ist alles andere als ein Hund.

-Rudyard Kipling-

 

English Version
"She was the one constant in an inconstant world-she still is-and much that I am, much of what I can ever hope to be, I owe to her. Time and again, she taught me that "impossible" is merely the dare of a dream. -Mike Gaddis-

 

A person who likes dogs is one thing; but a person who loves a dog is something else entirely. Dogs at the best of times are nothing more than lice-ridden drifters, constantly scratching themselves, scavengers, and unclean according to the laws of Moses and Mohammed; but a dog with whom you live alone for at least half the year, a free creature so firmly bound to you by love that it won't budge without you, a patient, even-tempered, humorous, wise soul who guesses your whims before you know them yourself, is anything but a dog.-Rudyard Kipling-